1
00:00:14,310 --> 00:00:11,350
during the flight pre-flight conference

2
00:00:16,550 --> 00:00:14,320
for the prime and backup crew for

3
00:00:20,390 --> 00:00:16,560
increments 49.50

4
00:00:21,269 --> 00:00:20,400
and i'd like to remind you that

5
00:00:23,109 --> 00:00:21,279
inter

6
00:00:25,109 --> 00:00:23,119
departmental commission has just

7
00:00:27,670 --> 00:00:25,119
finished their session here

8
00:00:30,790 --> 00:00:27,680
and they reviewed the results

9
00:00:34,310 --> 00:00:30,800
of crew training and all the crew

10
00:00:36,870 --> 00:00:34,320
members were recommended to continue the

11
00:00:39,110 --> 00:00:36,880
pre-flight training at baikonur

12
00:00:41,270 --> 00:00:39,120
expedition 49-15

13
00:00:43,190 --> 00:00:41,280
i'd like to remind you that meeting of

14
00:00:45,350 --> 00:00:43,200
the state commission has just finished

15
00:00:47,270 --> 00:00:45,360
at the conference room and based on the

16
00:00:49,590 --> 00:00:47,280
results of the prime and backup crew

17
00:00:51,510 --> 00:00:49,600
training the commission recommended them

18
00:00:55,590 --> 00:00:51,520
to proceed training in baikonur

19
00:01:02,470 --> 00:00:58,869
allow me to introduce the prime crew

20
00:01:06,390 --> 00:01:02,480
commander of soyuz ms sergey richikov

21
00:01:22,550 --> 00:01:08,789
flight engineer andrew borisenko russia

22
00:01:28,870 --> 00:01:25,190
and i would like to introduce the backup

23
00:01:31,510 --> 00:01:28,880
crew commander of soyuz ms alexander

24
00:01:35,270 --> 00:01:32,950
russia

25
00:01:37,310 --> 00:01:35,280
flight engineer nicolai

26
00:01:48,069 --> 00:01:37,320
russia ross

27
00:01:51,910 --> 00:01:49,830
i would like to remind you that the

28
00:01:53,270 --> 00:01:51,920
launch is planned on the 23rd of

29
00:01:55,910 --> 00:01:53,280
september

30
00:01:57,590 --> 00:01:55,920
from baikonur cosmodrome

31
00:01:59,590 --> 00:01:57,600
we would like to start our press

32
00:02:02,550 --> 00:01:59,600
conference and uh

33
00:02:04,230 --> 00:02:02,560
on september 23rd

34
00:02:15,750 --> 00:02:04,240
we are ready to start our practice with

35
00:02:20,949 --> 00:02:17,430
could you please tell me if we're going

36
00:02:23,990 --> 00:02:20,959
to bring any souvenirs or gifts to your

37
00:02:25,750 --> 00:02:24,000
colleagues aboard the iss

38
00:02:29,110 --> 00:02:25,760
well i would like to

39
00:02:31,670 --> 00:02:29,120
give the microphone to our spokesperson

40
00:02:34,710 --> 00:02:31,680
andrei borisenko well thank you very

41
00:02:37,670 --> 00:02:34,720
much that was very unexpected

42
00:02:38,630 --> 00:02:37,680
i'm glad to be the spokesperson

43
00:02:39,750 --> 00:02:38,640
however

44
00:02:40,949 --> 00:02:39,760
and

45
00:02:42,390 --> 00:02:40,959
well

46
00:02:44,070 --> 00:02:42,400
i'm not going to tell you what we're

47
00:02:45,430 --> 00:02:44,080
going to bring up

48
00:02:47,190 --> 00:02:45,440
on board

49
00:02:48,949 --> 00:02:47,200
and

50
00:02:50,550 --> 00:02:48,959
because

51
00:02:52,390 --> 00:02:50,560
the crew members that are currently on

52
00:02:53,589 --> 00:02:52,400
on the iss they will

53
00:02:55,910 --> 00:02:53,599
uh

54
00:02:57,830 --> 00:02:55,920
hear this press conference and it will

55
00:02:59,910 --> 00:02:57,840
no longer our guests will no longer

56
00:03:02,149 --> 00:02:59,920
surprise them but of course we are

57
00:03:13,830 --> 00:03:02,159
bringing gifts

58
00:03:17,750 --> 00:03:15,430
about

59
00:03:19,270 --> 00:03:17,760
zero gravity indicators

60
00:03:21,190 --> 00:03:19,280
also known as

61
00:03:22,790 --> 00:03:21,200
mascots

62
00:03:25,030 --> 00:03:22,800
what are you bringing

63
00:03:27,110 --> 00:03:25,040
on board the iss well

64
00:03:30,789 --> 00:03:27,120
our intention was to select something

65
00:03:33,110 --> 00:03:30,799
unusual as a mascot because our kids are

66
00:03:36,149 --> 00:03:33,120
grown up already and the tradition that

67
00:03:36,949 --> 00:03:36,159
we've had at gctc

68
00:03:40,390 --> 00:03:36,959
when

69
00:03:42,149 --> 00:03:40,400
mascots are selected by the children of

70
00:03:43,750 --> 00:03:42,159
crew members well

71
00:03:46,470 --> 00:03:43,760
this tradition

72
00:03:49,750 --> 00:03:46,480
could not be continued at this time and

73
00:03:51,270 --> 00:03:49,760
therefore we decided to

74
00:03:52,550 --> 00:03:51,280
select

75
00:03:54,229 --> 00:03:52,560
a mock-up

76
00:03:56,070 --> 00:03:54,239
of the future

77
00:03:57,270 --> 00:03:56,080
space vehicle that is currently

78
00:03:58,830 --> 00:03:57,280
developed

79
00:04:02,390 --> 00:03:58,840
in

80
00:04:04,869 --> 00:04:02,400
russia will serve as our mascot this

81
00:04:08,229 --> 00:04:04,879
vehicle is called federation and the

82
00:04:09,270 --> 00:04:08,239
first flight of this vehicle

83
00:04:11,270 --> 00:04:09,280
should

84
00:04:12,830 --> 00:04:11,280
take place in the near future

85
00:04:17,430 --> 00:04:12,840
and we're hoping

86
00:04:19,270 --> 00:04:17,440
that in this manner we will participate

87
00:04:20,310 --> 00:04:19,280
in uh

88
00:04:24,629 --> 00:04:20,320
flight

89
00:04:26,830 --> 00:04:24,639
vehicle

90
00:04:29,670 --> 00:04:26,840
thank you and the next question is from

91
00:04:31,670 --> 00:04:29,680
interfax arsenii petrov

92
00:04:33,189 --> 00:04:31,680
i have a question for

93
00:04:35,110 --> 00:04:33,199
nasa astronaut

94
00:04:37,270 --> 00:04:35,120
what is the difference

95
00:04:38,790 --> 00:04:37,280
in training

96
00:04:43,350 --> 00:04:38,800
training in

97
00:04:46,070 --> 00:04:43,360
gctc nasa and the european space agency

98
00:04:47,749 --> 00:04:46,080
in japan in europe and the us and here

99
00:04:49,430 --> 00:04:47,759
in russia

100
00:04:51,749 --> 00:04:49,440
the training is definitely different i

101
00:04:54,390 --> 00:04:51,759
think in each location

102
00:04:56,870 --> 00:04:54,400
but it's all very professional

103
00:04:58,870 --> 00:04:56,880
it gets us ready and prepared for you

104
00:05:00,310 --> 00:04:58,880
know uh if it's in russia then we're

105
00:05:02,469 --> 00:05:00,320
getting ready for the soyuz mainly and

106
00:05:04,390 --> 00:05:02,479
the russian segment of the station in

107
00:05:06,950 --> 00:05:04,400
the us we're more focused on the

108
00:05:08,790 --> 00:05:06,960
american section of the space station

109
00:05:10,469 --> 00:05:08,800
um and likewise in japan and europe

110
00:05:13,590 --> 00:05:10,479
we're focused on their modules and their

111
00:05:13,600 --> 00:05:17,749
i agree with everything that shane said

112
00:05:17,759 --> 00:05:30,870
is

113
00:05:34,550 --> 00:05:32,390
first of all i would like to

114
00:05:37,670 --> 00:05:34,560
congratulate you

115
00:05:39,909 --> 00:05:37,680
on completing yet another

116
00:05:42,390 --> 00:05:39,919
challenging stage and the final stage of

117
00:05:44,469 --> 00:05:42,400
your training it is great to see you and

118
00:05:46,390 --> 00:05:44,479
i'd like to wish you good luck

119
00:05:48,950 --> 00:05:46,400
first of all i have a question regarding

120
00:05:51,510 --> 00:05:48,960
your call sign

121
00:05:53,990 --> 00:05:51,520
sergey you're flying for the first time

122
00:05:55,590 --> 00:05:54,000
so what cosine did you select and my

123
00:05:56,629 --> 00:05:55,600
second question is regarding the flight

124
00:05:57,909 --> 00:05:56,639
program

125
00:06:00,309 --> 00:05:57,919
i know that there will be a lot of

126
00:06:02,230 --> 00:06:00,319
experiments and i would

127
00:06:04,070 --> 00:06:02,240
like to ask in particular about

128
00:06:07,909 --> 00:06:04,080
biotechnology

129
00:06:11,510 --> 00:06:09,909
preparation of probiotics aboard the

130
00:06:13,909 --> 00:06:11,520
station

131
00:06:16,070 --> 00:06:13,919
well uh we have the following uh call

132
00:06:18,629 --> 00:06:16,080
sign favor

133
00:06:22,629 --> 00:06:18,639
which is a mounting

134
00:06:23,749 --> 00:06:22,639
it is not a very well known mountain

135
00:06:26,150 --> 00:06:23,759
because

136
00:06:28,870 --> 00:06:26,160
it is a rather small formation

137
00:06:29,830 --> 00:06:28,880
tectonic formation however it is well

138
00:06:32,629 --> 00:06:29,840
known

139
00:06:35,990 --> 00:06:32,639
among certain circles this mountain is

140
00:06:41,830 --> 00:06:36,000
situated in israel in holy land

141
00:06:46,790 --> 00:06:43,110
we

142
00:06:48,790 --> 00:06:46,800
have peaceful purposes of our flight

143
00:06:50,309 --> 00:06:48,800
and so the

144
00:06:51,589 --> 00:06:50,319
meaning

145
00:06:53,990 --> 00:06:51,599
of the name

146
00:06:57,270 --> 00:06:55,830
there is something that unites us and

147
00:07:00,629 --> 00:06:57,280
shows

148
00:07:03,510 --> 00:07:00,639
our aspiration towards a kindness

149
00:07:04,830 --> 00:07:03,520
and all the good things

150
00:07:07,270 --> 00:07:04,840
and then for

151
00:07:10,230 --> 00:07:07,280
biotechnology yes we're going to carry

152
00:07:12,870 --> 00:07:10,240
out the experiment that you mentioned

153
00:07:28,830 --> 00:07:12,880
preparation of new probiotic cultures

154
00:07:32,790 --> 00:07:30,550
to

155
00:07:34,309 --> 00:07:32,800
see what we can obtain here on earth

156
00:07:37,110 --> 00:07:34,319
what kind of products we can develop

157
00:07:38,710 --> 00:07:37,120
here on earth that normalize

158
00:07:39,430 --> 00:07:38,720
uh digestion

159
00:07:42,950 --> 00:07:39,440
and

160
00:07:46,790 --> 00:07:42,960
then further develop so-called space

161
00:07:51,110 --> 00:07:49,270
could be developed there and then

162
00:07:53,670 --> 00:07:51,120
i give the microphone to

163
00:07:55,510 --> 00:07:53,680
andre because he will be space gardener

164
00:07:58,390 --> 00:07:55,520
well i'm not a

165
00:08:00,869 --> 00:07:58,400
gardener on earth so all my gardening

166
00:08:03,749 --> 00:08:00,879
experience is based on my experience on

167
00:08:05,830 --> 00:08:03,759
the iss in 2011 i

168
00:08:07,029 --> 00:08:05,840
was working with

169
00:08:09,029 --> 00:08:07,039
the

170
00:08:11,830 --> 00:08:09,039
previous version of lada experiment

171
00:08:14,309 --> 00:08:11,840
hardware back then we were growing wheat

172
00:08:16,309 --> 00:08:14,319
and this time we are growing peppers

173
00:08:18,230 --> 00:08:16,319
and i'm hoping that everything will go

174
00:08:20,550 --> 00:08:18,240
well and of course everything is

175
00:08:22,390 --> 00:08:20,560
pointing to the fact that it is going to

176
00:08:23,749 --> 00:08:22,400
be successful and

177
00:08:24,550 --> 00:08:23,759
i think that's

178
00:08:28,230 --> 00:08:24,560
you

179
00:08:30,390 --> 00:08:28,240
here on earth uh we'll see

180
00:08:32,310 --> 00:08:30,400
big peppers that were grown aboard the

181
00:08:35,589 --> 00:08:32,320
station and i also would like to add

182
00:08:37,430 --> 00:08:35,599
that we are working together with our us

183
00:08:39,990 --> 00:08:37,440
colleagues on a very interesting

184
00:08:42,389 --> 00:08:40,000
experiment we'll be working with live

185
00:08:45,110 --> 00:08:42,399
mice mice that will be aboard the

186
00:08:48,790 --> 00:08:45,120
international space station

187
00:08:51,430 --> 00:08:48,800
in fact i've had some experience

188
00:08:54,070 --> 00:08:51,440
in observing mice in space flight when

189
00:08:56,150 --> 00:08:54,080
they were delivered aboard the station

190
00:08:58,949 --> 00:08:56,160
on

191
00:09:00,710 --> 00:08:58,959
a space shuttle flight so i have some

192
00:09:03,030 --> 00:09:00,720
knowledge about it

193
00:09:05,590 --> 00:09:03,040
about the so-called space

194
00:09:07,829 --> 00:09:05,600
mice so shane and i

195
00:09:09,430 --> 00:09:07,839
will be working on this experiment more

196
00:09:11,030 --> 00:09:09,440
closely this time

197
00:09:12,389 --> 00:09:11,040
to

198
00:09:17,509 --> 00:09:12,399
advance

199
00:09:20,949 --> 00:09:18,949
and what

200
00:09:23,509 --> 00:09:20,959
could you please name other interesting

201
00:09:26,070 --> 00:09:23,519
experiments besides build technology

202
00:09:29,269 --> 00:09:26,080
well our flight program

203
00:09:32,150 --> 00:09:29,279
includes over 50 different experiments

204
00:09:35,430 --> 00:09:32,160
in six disciplines and

205
00:09:37,590 --> 00:09:35,440
personally i cannot select

206
00:09:39,030 --> 00:09:37,600
an experiment that would be

207
00:09:41,350 --> 00:09:39,040
most interesting for me because

208
00:09:44,389 --> 00:09:41,360
currently all of them look very

209
00:09:46,630 --> 00:09:44,399
interesting we do have a lot of joint

210
00:09:48,630 --> 00:09:46,640
experiments with

211
00:09:52,150 --> 00:09:48,640
the united states with the european

212
00:09:54,470 --> 00:09:52,160
space agency and the program is full and

213
00:09:56,790 --> 00:09:54,480
it requires a lot of preparation and it

214
00:09:57,590 --> 00:09:56,800
is very time intensive

215
00:10:00,070 --> 00:09:57,600
and

216
00:10:07,030 --> 00:10:00,080
of course the results that we're going

217
00:10:11,190 --> 00:10:09,269
we are looking forward to see what kind

218
00:10:14,790 --> 00:10:11,200
of results we are going to get because

219
00:10:16,790 --> 00:10:14,800
it is indeed very exciting

220
00:10:19,910 --> 00:10:16,800
right now but i will i'm sure when i get

221
00:10:21,430 --> 00:10:19,920
home with our integrated crews on the

222
00:10:23,829 --> 00:10:21,440
front and the back end of our mission

223
00:10:25,509 --> 00:10:23,839
we're going to have over 200 experiments

224
00:10:28,310 --> 00:10:25,519
that we're going to conduct

225
00:10:29,990 --> 00:10:28,320
which is which is really fascinating

226
00:10:32,230 --> 00:10:30,000
and it's going to be amazing science

227
00:10:34,949 --> 00:10:32,240
return for the people here on the ground

228
00:10:36,470 --> 00:10:34,959
so we're excited to be part of that

229
00:10:38,150 --> 00:10:36,480
it's an honor to be part of a program

230
00:10:39,590 --> 00:10:38,160
like that that's going to benefit

231
00:10:44,870 --> 00:10:39,600
humanity

232
00:10:48,230 --> 00:10:46,870
i have a question to all the crew

233
00:10:51,030 --> 00:10:48,240
members

234
00:10:53,910 --> 00:10:51,040
you are carrying mascots with you and

235
00:10:55,910 --> 00:10:53,920
what about personal items photographs or

236
00:10:57,990 --> 00:10:55,920
anything else that you will carry with

237
00:11:00,790 --> 00:10:58,000
you taking some thanks photos of my

238
00:11:02,710 --> 00:11:00,800
family and friends and i have several

239
00:11:04,389 --> 00:11:02,720
things from the universities and other

240
00:11:06,389 --> 00:11:04,399
schools that i attended

241
00:11:07,350 --> 00:11:06,399
along with some of my favorite sports

242
00:11:11,990 --> 00:11:07,360
teams

243
00:11:18,069 --> 00:11:16,230
i think that um

244
00:11:20,470 --> 00:11:18,079
i'm really no different from

245
00:11:22,389 --> 00:11:20,480
all the other crew members that have

246
00:11:24,870 --> 00:11:22,399
fled before me i'm going to take

247
00:11:26,710 --> 00:11:24,880
photographs letters

248
00:11:29,030 --> 00:11:26,720
and

249
00:11:30,790 --> 00:11:29,040
all the memorabilia from

250
00:11:32,870 --> 00:11:30,800
my uh

251
00:11:34,310 --> 00:11:32,880
from various schools that i attended

252
00:11:39,030 --> 00:11:34,320
from

253
00:11:59,190 --> 00:11:40,470
and

254
00:12:01,670 --> 00:11:59,200
from favor mountain well

255
00:12:03,590 --> 00:12:01,680
i think that i also have a traditional

256
00:12:09,030 --> 00:12:03,600
kid so to spec

257
00:12:13,829 --> 00:12:11,430
there is a small difference so though

258
00:12:17,110 --> 00:12:13,839
i'm taking a small

259
00:12:19,829 --> 00:12:17,120
mascot a dragon because this is my

260
00:12:22,310 --> 00:12:19,839
horoscope sign and i'm

261
00:12:24,629 --> 00:12:22,320
taking it with me again in fact i

262
00:12:26,389 --> 00:12:24,639
already took this mascot with me during

263
00:12:29,030 --> 00:12:26,399
my first flight and of course i'm going

264
00:12:30,310 --> 00:12:29,040
to bring photographs of my family of my

265
00:12:33,110 --> 00:12:30,320
friends

266
00:12:34,310 --> 00:12:33,120
they will be there with me as well

267
00:12:36,470 --> 00:12:34,320
and of course

268
00:12:37,350 --> 00:12:36,480
in

269
00:12:40,230 --> 00:12:37,360
our

270
00:12:41,750 --> 00:12:40,240
times we can bring up digital

271
00:12:43,670 --> 00:12:41,760
photographs

272
00:12:45,509 --> 00:12:43,680
but

273
00:12:47,430 --> 00:12:45,519
printed photographs

274
00:12:49,829 --> 00:12:47,440
however

275
00:12:52,790 --> 00:12:49,839
will be in space and then they will be

276
00:12:55,350 --> 00:12:52,800
returned to the earth and for me it

277
00:12:57,110 --> 00:12:55,360
means that my family and friends were in

278
00:12:58,949 --> 00:12:57,120
space with me

279
00:13:00,069 --> 00:12:58,959
well unfortunately it's not possible for

280
00:13:02,790 --> 00:13:00,079
them to

281
00:13:04,629 --> 00:13:02,800
travel aboard the station yet because

282
00:13:06,790 --> 00:13:04,639
currently we don't have such

283
00:13:08,949 --> 00:13:06,800
capabilities scientific and technical

284
00:13:12,550 --> 00:13:08,959
capabilities to bring

285
00:13:14,790 --> 00:13:12,560
everyone on aboard onboard the station

286
00:13:15,509 --> 00:13:14,800
and the photographs that

287
00:13:16,870 --> 00:13:15,519
we

288
00:13:18,710 --> 00:13:16,880
carry with us

289
00:13:21,910 --> 00:13:18,720
they give us the feeling that our

290
00:13:25,509 --> 00:13:21,920
friends and family were able to

291
00:13:29,829 --> 00:13:25,519
observe our beautiful earth from space

292
00:13:29,839 --> 00:13:43,269
cosmetics federation of russian

293
00:13:45,590 --> 00:13:44,790
we would like to

294
00:13:47,030 --> 00:13:45,600
and

295
00:13:50,949 --> 00:13:47,040
our federation would like to

296
00:13:59,269 --> 00:13:52,870
on

297
00:14:02,470 --> 00:13:59,279
which

298
00:14:04,150 --> 00:14:02,480
operated using different frequencies

299
00:14:06,870 --> 00:14:04,160
and

300
00:14:08,310 --> 00:14:06,880
my question to you is

301
00:14:10,310 --> 00:14:08,320
the following are we going to have

302
00:14:12,310 --> 00:14:10,320
similar hardware

303
00:14:15,590 --> 00:14:12,320
uh on the station

304
00:14:18,870 --> 00:14:15,600
similar cameras to observe the earth

305
00:14:20,870 --> 00:14:18,880
well no we're not going we do not have

306
00:14:22,310 --> 00:14:20,880
a similar camera

307
00:14:24,470 --> 00:14:22,320
on board the

308
00:14:27,910 --> 00:14:24,480
russian segment currently however we do

309
00:14:31,430 --> 00:14:27,920
have high quality video and for

310
00:14:33,430 --> 00:14:31,440
equipment and we have various types of

311
00:14:40,230 --> 00:14:33,440
equipment that are used for many

312
00:14:45,750 --> 00:14:43,509
and overall it is very advanced hardware

313
00:14:49,670 --> 00:14:45,760
that fulfills the same functions that

314
00:14:52,069 --> 00:14:49,680
you've mentioned and i would like to add

315
00:14:54,949 --> 00:14:52,079
that the hardware that we're currently

316
00:14:57,030 --> 00:14:54,959
have on board

317
00:14:59,350 --> 00:14:57,040
in fact it has

318
00:15:01,189 --> 00:14:59,360
more capabilities

319
00:15:03,030 --> 00:15:01,199
than mere hardware and of course it is

320
00:15:03,910 --> 00:15:03,040
not surprising

321
00:15:05,910 --> 00:15:03,920
because

322
00:15:08,550 --> 00:15:05,920
our engineering work

323
00:15:10,870 --> 00:15:08,560
on earth shows that

324
00:15:11,590 --> 00:15:10,880
specialized equipment

325
00:15:14,150 --> 00:15:11,600
is

326
00:15:16,389 --> 00:15:14,160
much more effective

327
00:15:18,310 --> 00:15:16,399
than any other equipment

328
00:15:21,590 --> 00:15:18,320
and

329
00:15:33,749 --> 00:15:21,600
indeed there are many more capabilities

330
00:15:38,870 --> 00:15:36,069
on the russian segment it is very

331
00:15:40,790 --> 00:15:38,880
crowded outside it is very crowded

332
00:15:43,350 --> 00:15:40,800
because

333
00:15:46,230 --> 00:15:43,360
various earth monitoring systems are

334
00:15:48,629 --> 00:15:46,240
installed outside the russian segment

335
00:15:49,509 --> 00:15:48,639
for example a telescope

336
00:15:51,749 --> 00:15:49,519
with

337
00:15:54,310 --> 00:15:51,759
two lenses

338
00:15:57,509 --> 00:15:54,320
and we are able to obtain high quality

339
00:15:59,509 --> 00:15:57,519
high resolution images

340
00:16:02,150 --> 00:15:59,519
and

341
00:16:05,829 --> 00:16:02,160
we are able to obtain high quality

342
00:16:10,790 --> 00:16:09,910
within a range of half a meter

343
00:16:14,310 --> 00:16:10,800
and

344
00:16:17,670 --> 00:16:14,320
now uh nikolai supporting which is the

345
00:16:21,509 --> 00:16:19,110
from the

346
00:16:22,629 --> 00:16:21,519
cosmetics federation of russia

347
00:16:27,189 --> 00:16:22,639
first of all i would like to

348
00:16:32,949 --> 00:16:29,749
on behalf of the president of the

349
00:16:34,389 --> 00:16:32,959
federation of cosmonautics and

350
00:16:35,590 --> 00:16:34,399
on behalf of the

351
00:16:37,509 --> 00:16:35,600
federation

352
00:16:41,030 --> 00:16:37,519
i'd like to congratulate you on

353
00:16:43,110 --> 00:16:41,040
completing uh your training

354
00:16:45,030 --> 00:16:43,120
and

355
00:16:46,790 --> 00:16:45,040
according to the current procedures of

356
00:16:50,069 --> 00:16:46,800
our federation

357
00:16:50,949 --> 00:16:50,079
the first time cosmonauts

358
00:16:52,870 --> 00:16:50,959
are

359
00:16:55,990 --> 00:16:52,880
given

360
00:16:57,350 --> 00:16:56,000
an international cosmonaut

361
00:17:01,030 --> 00:16:57,360
id

362
00:17:06,710 --> 00:17:01,040
and according to the current tradition

363
00:17:09,110 --> 00:17:06,720
this document has number 145

364
00:17:12,549 --> 00:17:09,120
and it was prepared for

365
00:17:15,429 --> 00:17:12,559
reject sergey kolevich

366
00:17:17,189 --> 00:17:15,439
this document this

367
00:17:19,110 --> 00:17:17,199
identification document

368
00:17:24,309 --> 00:17:19,120
was developed according to all the

369
00:17:27,590 --> 00:17:25,590
there is

370
00:17:28,470 --> 00:17:27,600
a request

371
00:17:30,310 --> 00:17:28,480
to

372
00:17:33,350 --> 00:17:30,320
provide assistance

373
00:17:35,430 --> 00:17:33,360
if an emergency occurs in various

374
00:17:36,390 --> 00:17:35,440
languages in five languages it is

375
00:17:38,789 --> 00:17:36,400
written

376
00:17:42,230 --> 00:17:38,799
he will take this id with him

377
00:17:45,669 --> 00:17:43,990
also cosmonauts put

378
00:17:50,390 --> 00:17:45,679
stamps

379
00:17:53,830 --> 00:17:50,400
on board the station and so i'd like to

380
00:18:10,870 --> 00:17:53,840
present sergey with this

381
00:18:10,880 --> 00:18:27,110
thank you

382
00:18:31,430 --> 00:18:28,950
the altitude of your flight

383
00:18:33,029 --> 00:18:31,440
thank you very much

384
00:18:35,029 --> 00:18:33,039
we shall continue with the press

385
00:18:36,789 --> 00:18:35,039
conference

386
00:18:38,230 --> 00:18:36,799
in both the russian segment and in the

387
00:18:39,990 --> 00:18:38,240
soyuz vehicle

388
00:18:42,470 --> 00:18:40,000
for any member of the prime crew can you

389
00:18:53,270 --> 00:18:42,480
describe the scenarios you faced during

390
00:18:57,590 --> 00:18:54,470
so we had our

391
00:18:59,830 --> 00:18:57,600
space stations uh exam first

392
00:19:02,390 --> 00:18:59,840
and so it's like a they try to simulate

393
00:19:04,070 --> 00:19:02,400
like a day in the life uh on board the

394
00:19:05,909 --> 00:19:04,080
space station so they give us numerous

395
00:19:07,830 --> 00:19:05,919
tasks to do

396
00:19:10,070 --> 00:19:07,840
my russian crewmates were there all day

397
00:19:11,590 --> 00:19:10,080
i only had to attend half a day so i had

398
00:19:13,430 --> 00:19:11,600
a little break there

399
00:19:15,990 --> 00:19:13,440
but it culminates in an emergency

400
00:19:18,789 --> 00:19:16,000
situation on the space station and for

401
00:19:21,750 --> 00:19:18,799
us with the ticket that we chose

402
00:19:24,549 --> 00:19:21,760
it was a fire um so we had the the

403
00:19:27,029 --> 00:19:24,559
opportunity to work in in gas masks for

404
00:19:28,870 --> 00:19:27,039
quite a long time and solve the problem

405
00:19:30,470 --> 00:19:28,880
that we had in front of us

406
00:19:32,630 --> 00:19:30,480
by following the procedures that we've

407
00:19:51,750 --> 00:19:32,640
been working on for a few years now

408
00:19:58,950 --> 00:19:55,029
now it is my responsibility this time

409
00:20:00,070 --> 00:19:58,960
and uh of course it was a fire situation

410
00:20:02,549 --> 00:20:00,080
and uh

411
00:20:03,350 --> 00:20:02,559
in my view it was a very intensive and

412
00:20:05,430 --> 00:20:03,360
very

413
00:20:07,750 --> 00:20:05,440
exciting interest in simulation and we

414
00:20:09,350 --> 00:20:07,760
were successful thank god and i would

415
00:20:12,070 --> 00:20:09,360
like to add

416
00:20:16,870 --> 00:20:14,470
that despite all the all the training

417
00:20:20,630 --> 00:20:16,880
that we receive here on earth everything

418
00:20:26,630 --> 00:20:20,640
will be different on board this is what

419
00:20:32,310 --> 00:20:30,630
and i have a question for backup crew

420
00:20:35,190 --> 00:20:32,320
first of all i would like to

421
00:20:36,230 --> 00:20:35,200
congratulate alexander miss misurkin

422
00:20:37,990 --> 00:20:36,240
with

423
00:20:38,789 --> 00:20:38,000
receiving

424
00:20:41,110 --> 00:20:38,799
with

425
00:20:43,990 --> 00:20:41,120
his award

426
00:20:47,590 --> 00:20:44,000
thank you very much

427
00:20:48,789 --> 00:20:47,600
and i have a question for you and

428
00:20:51,830 --> 00:20:48,799
in fact for

429
00:20:54,870 --> 00:20:51,840
all the crew members we know that

430
00:20:57,270 --> 00:20:54,880
it is your birthday on september 23rd

431
00:20:59,990 --> 00:20:57,280
which is the launch date so will you

432
00:21:01,190 --> 00:21:00,000
have time to celebrate your birthday

433
00:21:02,630 --> 00:21:01,200
well don't think that you're going to

434
00:21:04,630 --> 00:21:02,640
celebrate it

435
00:21:06,870 --> 00:21:04,640
in advance but

436
00:21:09,029 --> 00:21:06,880
are going to do something for a birthday

437
00:21:09,830 --> 00:21:09,039
well thank you thank you very much for

438
00:21:11,510 --> 00:21:09,840
uh

439
00:21:19,830 --> 00:21:11,520
congratulating me

440
00:21:24,230 --> 00:21:22,149
well of course we're not going to

441
00:21:26,390 --> 00:21:24,240
celebrate my birthday

442
00:21:29,350 --> 00:21:26,400
prior to my birthday we're not

443
00:21:30,549 --> 00:21:29,360
superstitious but still

444
00:21:32,710 --> 00:21:30,559
and

445
00:21:34,870 --> 00:21:32,720
uh i think that

446
00:21:38,549 --> 00:21:34,880
the best

447
00:21:41,909 --> 00:21:39,510
would be

448
00:21:47,110 --> 00:21:45,909
permission to fly

449
00:21:49,909 --> 00:21:47,120
i remember

450
00:21:52,870 --> 00:21:49,919
a few years ago we were in kuban

451
00:21:59,029 --> 00:21:56,470
all of a sudden in september despite

452
00:22:01,190 --> 00:21:59,039
cloudy weather we were allowed to fly it

453
00:22:02,070 --> 00:22:01,200
was i was really happy it was the main

454
00:22:04,470 --> 00:22:02,080
gift

455
00:22:06,310 --> 00:22:04,480
for me back then

456
00:22:08,870 --> 00:22:06,320
and then

457
00:22:12,630 --> 00:22:08,880
right now it is honor for me to be back

458
00:22:14,310 --> 00:22:12,640
up crew for um the prime crew and on my

459
00:22:15,350 --> 00:22:14,320
birthday of course

460
00:22:17,510 --> 00:22:15,360
it will be

461
00:22:18,230 --> 00:22:17,520
another reason to celebrate

462
00:22:20,070 --> 00:22:18,240
and

463
00:22:22,149 --> 00:22:20,080
i have another

464
00:22:26,070 --> 00:22:22,159
one more question for all the crew

465
00:22:32,310 --> 00:22:29,190
sergey and nikolai

466
00:22:34,310 --> 00:22:32,320
do not have experience in space flights

467
00:22:36,310 --> 00:22:34,320
so

468
00:22:38,870 --> 00:22:36,320
what was it like for you to work

469
00:22:40,710 --> 00:22:38,880
together with more experienced crew

470
00:22:42,549 --> 00:22:40,720
members

471
00:22:43,590 --> 00:22:42,559
and

472
00:22:45,909 --> 00:22:43,600
to learn

473
00:22:48,950 --> 00:22:45,919
new technologies etc

474
00:22:50,789 --> 00:22:48,960
and shane you do have

475
00:22:52,950 --> 00:22:50,799
shuttle flight experience and it will be

476
00:22:55,750 --> 00:22:52,960
your first soyuz flight

477
00:22:58,230 --> 00:22:55,760
so

478
00:22:59,830 --> 00:22:58,240
do you have any comments or did you

479
00:23:01,990 --> 00:22:59,840
see

480
00:23:04,149 --> 00:23:02,000
significant differences of course it is

481
00:23:07,270 --> 00:23:04,159
clear that these vehicles are completely

482
00:23:08,549 --> 00:23:07,280
different so that's uh

483
00:23:09,590 --> 00:23:08,559
my questions

484
00:23:11,669 --> 00:23:09,600
thank you

485
00:23:13,830 --> 00:23:11,679
shuttle and soyuz and i look forward to

486
00:23:15,190 --> 00:23:13,840
this new opportunity um the vehicle

487
00:23:16,390 --> 00:23:15,200
obviously is much smaller than the

488
00:23:18,230 --> 00:23:16,400
shuttle was

489
00:23:20,230 --> 00:23:18,240
that's a major difference

490
00:23:22,149 --> 00:23:20,240
the rocket itself in general is much

491
00:23:23,270 --> 00:23:22,159
smaller but it's going to be a great

492
00:23:25,510 --> 00:23:23,280
ride from

493
00:23:27,350 --> 00:23:25,520
what all my colleagues have told me

494
00:23:29,510 --> 00:23:27,360
it's going to be just amazing again to

495
00:23:32,070 --> 00:23:29,520
feel that experience of weightlessness

496
00:23:34,390 --> 00:23:32,080
for a long time much longer than my last

497
00:23:36,230 --> 00:23:34,400
flight i just look forward to working

498
00:23:38,310 --> 00:23:36,240
with my crewmates and joining the

499
00:23:41,510 --> 00:23:38,320
expedition 49 crew that's already on

500
00:23:45,510 --> 00:23:43,029
and regarding

501
00:23:48,310 --> 00:23:45,520
training with experienced crew members

502
00:23:49,990 --> 00:23:48,320
well i'd like to note that

503
00:23:58,470 --> 00:23:50,000
it was

504
00:24:00,950 --> 00:23:59,269
with

505
00:24:02,789 --> 00:24:00,960
my crew members

506
00:24:05,350 --> 00:24:02,799
because

507
00:24:08,630 --> 00:24:05,360
i have an opportunity to to ask what it

508
00:24:09,669 --> 00:24:08,640
was like uh in real space flight

509
00:24:11,110 --> 00:24:09,679
and

510
00:24:13,350 --> 00:24:11,120
how it will be

511
00:24:15,510 --> 00:24:13,360
also i'd like to say that during our

512
00:24:17,430 --> 00:24:15,520
training

513
00:24:20,470 --> 00:24:17,440
not only did we train to fulfill our

514
00:24:23,590 --> 00:24:20,480
professional responsibilities but we

515
00:24:24,470 --> 00:24:23,600
were trained in life so to speak

516
00:24:25,350 --> 00:24:24,480
and

517
00:24:28,549 --> 00:24:25,360
my

518
00:24:31,909 --> 00:24:28,559
more experienced crew members

519
00:24:35,350 --> 00:24:31,919
were my mentors they taught me patience

520
00:24:36,310 --> 00:24:35,360
humility etc

521
00:24:38,310 --> 00:24:36,320
just

522
00:24:40,870 --> 00:24:38,320
like in a famous russian song you have

523
00:24:41,750 --> 00:24:40,880
to be calm in order to

524
00:24:43,350 --> 00:24:41,760
feel

525
00:24:44,070 --> 00:24:43,360
joy

526
00:24:46,870 --> 00:24:44,080
and

527
00:24:50,070 --> 00:24:46,880
my comment regarding training with

528
00:24:51,669 --> 00:24:50,080
experienced crew members sasha sergey

529
00:24:53,269 --> 00:24:51,679
and myself

530
00:24:55,350 --> 00:24:53,279
uh we

531
00:24:57,990 --> 00:24:55,360
started training for space flight back

532
00:24:58,789 --> 00:24:58,000
in 2007 together

533
00:25:01,269 --> 00:24:58,799
and

534
00:25:03,350 --> 00:25:01,279
it's not our first time training with

535
00:25:06,549 --> 00:25:03,360
experienced crew members well currently

536
00:25:09,669 --> 00:25:06,559
sasha is experienced and back then

537
00:25:13,830 --> 00:25:09,679
we were inexperienced andre ivanovic of

538
00:25:15,110 --> 00:25:13,840
course already had his cosmonaut id

539
00:25:15,909 --> 00:25:15,120
uh

540
00:25:17,110 --> 00:25:15,919
he

541
00:25:19,590 --> 00:25:17,120
actually

542
00:25:23,110 --> 00:25:19,600
gave us tips on how to pass exams how to

543
00:25:25,990 --> 00:25:23,120
pass medical tests etc we were studying

544
00:25:29,990 --> 00:25:27,350
we were friends we were studying

545
00:25:31,590 --> 00:25:30,000
together and i remember when sasha

546
00:25:32,789 --> 00:25:31,600
um was

547
00:25:36,630 --> 00:25:32,799
aboard this

548
00:25:39,110 --> 00:25:36,640
the station i was uh glovney

549
00:25:40,789 --> 00:25:39,120
at mcc and i was

550
00:25:44,310 --> 00:25:40,799
able to receive a lot of knowledge back

551
00:25:46,630 --> 00:25:44,320
then so i'm happy to be a backup crew

552
00:25:50,470 --> 00:25:46,640
for my friends and be part of the same

553
00:25:51,669 --> 00:25:50,480
crew we are one big friendly family

554
00:25:58,070 --> 00:25:51,679
we are very

555
00:26:06,149 --> 00:26:01,110
i have a question for prime crew

556
00:26:10,710 --> 00:26:07,830
aboard the iss

557
00:26:14,549 --> 00:26:10,720
well first of all i think that once we

558
00:26:17,990 --> 00:26:16,230
of course despite

559
00:26:21,669 --> 00:26:18,000
all the activities that need to be

560
00:26:26,230 --> 00:26:23,269
once we join

561
00:26:28,070 --> 00:26:26,240
the crew we are going to uh just go to

562
00:26:30,470 --> 00:26:28,080
our creek waters

563
00:26:32,470 --> 00:26:30,480
to sleep after

564
00:26:34,789 --> 00:26:32,480
docking of course and after vehicle

565
00:26:36,390 --> 00:26:34,799
activation get to talk to

566
00:26:38,710 --> 00:26:36,400
our family and friends at soups that'll

567
00:26:39,990 --> 00:26:38,720
be a nice opportunity for us

568
00:26:46,390 --> 00:26:40,000
and i'm looking forward to getting on

569
00:26:51,430 --> 00:26:49,110
well i'd like to ask you about your free

570
00:26:54,070 --> 00:26:51,440
time what will you be doing during your

571
00:26:56,230 --> 00:26:54,080
free time usually uh crew members take

572
00:26:57,909 --> 00:26:56,240
photographs of the earth but do you have

573
00:26:59,750 --> 00:26:57,919
any other plans photographing the earth

574
00:27:01,029 --> 00:26:59,760
is a hobby of everybody up there and

575
00:27:03,510 --> 00:27:01,039
it's i'm looking forward to that

576
00:27:05,750 --> 00:27:03,520
becoming one of my favorite hobbies it's

577
00:27:07,830 --> 00:27:05,760
just amazing to capture the view and

578
00:27:10,230 --> 00:27:07,840
perspective that we have up there that

579
00:27:12,149 --> 00:27:10,240
you know most people do not have

580
00:27:15,190 --> 00:27:12,159
so i've seen some great pictures from my

581
00:27:17,110 --> 00:27:15,200
colleagues like doug wheelock who's here

582
00:27:19,190 --> 00:27:17,120
and i just hope i can get them somewhat

583
00:27:21,190 --> 00:27:19,200
as good as doug's pictures so

584
00:27:23,430 --> 00:27:21,200
because it is another opportunity for us

585
00:27:25,830 --> 00:27:23,440
to share this experience with our family

586
00:27:27,750 --> 00:27:25,840
and friends here on earth by taking

587
00:27:39,110 --> 00:27:27,760
pictures of things that people recognize

588
00:27:43,190 --> 00:27:41,350
and taking photographs uh i have a few

589
00:27:47,590 --> 00:27:43,200
thoughts about the

590
00:27:51,590 --> 00:27:49,269
and i have some personal plans but

591
00:27:53,750 --> 00:27:51,600
currently i'm not sure how i'm going to

592
00:27:57,269 --> 00:27:53,760
implement my plans i think i will decide

593
00:28:09,190 --> 00:27:57,279
on board the station so i uh will

594
00:28:14,710 --> 00:28:11,669
i'm planning to take photographs of the

595
00:28:17,350 --> 00:28:14,720
earth and i would like to

596
00:28:19,669 --> 00:28:17,360
take pictures of all the countries

597
00:28:21,430 --> 00:28:19,679
the country that i visited

598
00:28:23,430 --> 00:28:21,440
on the earth so it would be a great

599
00:28:25,510 --> 00:28:23,440
opportunity to

600
00:28:29,269 --> 00:28:25,520
take photographs of those places from

601
00:28:30,950 --> 00:28:29,279
above from space and if i uh have

602
00:28:33,110 --> 00:28:30,960
any free time left

603
00:28:35,190 --> 00:28:33,120
then i think that i will be talking to

604
00:28:36,470 --> 00:28:35,200
the earth

605
00:28:38,630 --> 00:28:36,480
we are lucky

606
00:28:41,029 --> 00:28:38,640
to have a telephone

607
00:28:43,350 --> 00:28:41,039
we can call we can write letters and

608
00:28:47,269 --> 00:28:43,360
respond to letters so i think that the

609
00:28:54,630 --> 00:28:49,110
actually

610
00:28:54,640 --> 00:29:01,669
and thank you a question for shane

611
00:29:06,789 --> 00:29:04,149
there will be presidential elections in

612
00:29:09,750 --> 00:29:06,799
the united states you will be

613
00:29:13,590 --> 00:29:09,760
in space are you going to vote if so

614
00:29:37,029 --> 00:29:13,600
then uh how the how will it be done yes

615
00:29:37,039 --> 00:29:42,310
thank you

616
00:29:47,510 --> 00:29:43,830
i know why

617
00:29:49,750 --> 00:29:47,520
nikolai chose to be cosmonauts

618
00:29:50,870 --> 00:29:49,760
as well as andre and mark

619
00:29:54,149 --> 00:29:50,880
sergey

620
00:29:56,230 --> 00:29:54,159
uh you were a professional pilot why did

621
00:30:00,230 --> 00:29:56,240
you decide to become a cosmonaut and my

622
00:30:07,590 --> 00:30:01,029
you

623
00:30:08,950 --> 00:30:07,600
trying to work with hardware with

624
00:30:10,230 --> 00:30:08,960
technology

625
00:30:14,230 --> 00:30:10,240
and you don't have

626
00:30:16,070 --> 00:30:14,240
much time left to devote to your family

627
00:30:17,590 --> 00:30:16,080
you're always in training

628
00:30:19,430 --> 00:30:17,600
and

629
00:30:22,470 --> 00:30:19,440
don't you think that

630
00:30:26,549 --> 00:30:22,480
your life is just

631
00:30:30,950 --> 00:30:28,870
because you're always in training and

632
00:30:35,029 --> 00:30:30,960
you are missing out on certain things in

633
00:30:36,870 --> 00:30:35,039
life can you try to answer this question

634
00:30:38,630 --> 00:30:36,880
so regarding the first part of your

635
00:30:40,789 --> 00:30:38,640
question

636
00:30:43,350 --> 00:30:40,799
well just like

637
00:30:46,630 --> 00:30:43,360
many other boys during the soviet times

638
00:30:47,590 --> 00:30:46,640
we were dreaming about the sky about

639
00:30:51,029 --> 00:30:47,600
flying

640
00:30:53,590 --> 00:30:51,039
and then being a cosmonaut was something

641
00:30:56,870 --> 00:30:53,600
unachievable of course we were reading

642
00:31:00,070 --> 00:30:56,880
about it we were curious about it

643
00:31:02,549 --> 00:31:00,870
then

644
00:31:04,950 --> 00:31:02,559
when i was

645
00:31:11,669 --> 00:31:04,960
training to become pilot i began

646
00:31:15,669 --> 00:31:13,990
at the time i thought that it

647
00:31:17,350 --> 00:31:15,679
was not possible to

648
00:31:19,110 --> 00:31:17,360
achieve

649
00:31:21,110 --> 00:31:19,120
and it was

650
00:31:23,430 --> 00:31:21,120
a big dream that i

651
00:31:24,710 --> 00:31:23,440
didn't think would be possible to

652
00:31:27,750 --> 00:31:24,720
realize

653
00:31:29,269 --> 00:31:27,760
and then when i passed my medical test i

654
00:31:32,789 --> 00:31:29,279
found out that i was

655
00:31:34,870 --> 00:31:32,799
quite healthy and i found out about

656
00:31:37,590 --> 00:31:34,880
another round of selections for our

657
00:31:44,470 --> 00:31:37,600
cosmonauts and i decided to take a risk

658
00:31:47,509 --> 00:31:45,909
regarding the second part of your

659
00:31:48,950 --> 00:31:47,519
question

660
00:31:50,870 --> 00:31:48,960
about family

661
00:31:54,389 --> 00:31:50,880
do you remember this famous russian

662
00:31:59,350 --> 00:31:55,909
so

663
00:32:03,509 --> 00:31:59,360
it was mentioned in the movie that

664
00:32:06,149 --> 00:32:03,519
a mechanic many clinics jobs is to wait

665
00:32:08,789 --> 00:32:06,159
and i think the same goes for us

666
00:32:10,630 --> 00:32:08,799
our families are waiting for us

667
00:32:13,830 --> 00:32:10,640
they support us

668
00:32:15,750 --> 00:32:13,840
in so many ways i'm so grateful to to my

669
00:32:16,789 --> 00:32:15,760
family for all the support and all the

670
00:32:18,630 --> 00:32:16,799
help

671
00:32:21,110 --> 00:32:18,640
that

672
00:32:23,110 --> 00:32:21,120
they give me they in uh

673
00:32:24,470 --> 00:32:23,120
realized my dreams

674
00:32:27,990 --> 00:32:24,480
well

675
00:32:30,710 --> 00:32:28,000
thank you very much and of course

676
00:32:31,830 --> 00:32:30,720
this field is worth it of course it is

677
00:32:44,549 --> 00:32:31,840
and

678
00:32:48,230 --> 00:32:44,559
have to make certain sacrifices for it

679
00:32:49,029 --> 00:32:48,240
which includes time with family

680
00:32:52,630 --> 00:32:49,039
but

681
00:32:56,389 --> 00:32:54,710
keeps us

682
00:32:58,870 --> 00:32:56,399
at it and

683
00:33:03,830 --> 00:32:58,880
gives us the necessary mindset

684
00:33:06,950 --> 00:33:05,430
that

685
00:33:09,509 --> 00:33:06,960
during our press conference we're

686
00:33:11,029 --> 00:33:09,519
focused on crew members mostly but in

687
00:33:15,190 --> 00:33:11,039
fact

688
00:33:19,430 --> 00:33:17,029
through throughout the whole world

689
00:33:21,430 --> 00:33:19,440
instructors and other people who

690
00:33:22,710 --> 00:33:21,440
participate in one way or another people

691
00:33:25,909 --> 00:33:22,720
who

692
00:33:29,430 --> 00:33:25,919
make videos photographs of us and a lot

693
00:33:31,590 --> 00:33:29,440
of different specialists

694
00:33:33,269 --> 00:33:31,600
people who prepare hardware

695
00:33:34,070 --> 00:33:33,279
for example

696
00:33:35,990 --> 00:33:34,080
then

697
00:33:39,110 --> 00:33:36,000
there is

698
00:33:41,909 --> 00:33:39,120
a department at energy

699
00:33:46,950 --> 00:33:44,549
specialists work on documents they work

700
00:33:50,549 --> 00:33:49,830
a large amount of work which needs to be

701
00:34:02,950 --> 00:33:50,559
done

702
00:34:06,789 --> 00:34:05,269
your whole life at the center you

703
00:34:08,950 --> 00:34:06,799
sacrifice

704
00:34:09,990 --> 00:34:08,960
a lot and at the same time you don't get

705
00:34:16,869 --> 00:34:10,000
to

706
00:34:18,950 --> 00:34:16,879
their soul is with us with the people

707
00:34:20,149 --> 00:34:18,960
who get to travel to space

708
00:34:21,589 --> 00:34:20,159
and

709
00:34:22,790 --> 00:34:21,599
thus

710
00:34:25,349 --> 00:34:22,800
of course

711
00:34:27,510 --> 00:34:25,359
we make their dreams happen as well and

712
00:34:29,750 --> 00:34:27,520
of course we are happy

713
00:34:31,750 --> 00:34:29,760
it cannot be otherwise and i would like

714
00:34:32,470 --> 00:34:31,760
to note that

715
00:34:37,669 --> 00:34:32,480
the

716
00:34:41,510 --> 00:34:39,349
not really

717
00:34:43,990 --> 00:34:41,520
a professional occupation for us this is

718
00:34:46,149 --> 00:34:44,000
our lifestyle so we cannot really say

719
00:34:49,750 --> 00:34:46,159
that we're missing out on life

720
00:34:53,510 --> 00:34:49,760
we're just living our life which is

721
00:34:58,470 --> 00:34:55,990
thank you very much

722
00:34:59,430 --> 00:34:58,480
and your colleagues

723
00:35:01,990 --> 00:34:59,440
on

724
00:35:03,910 --> 00:35:02,000
this note we would like to end our

725
00:35:05,510 --> 00:35:03,920
conference thank you very much for your

726
00:35:11,910 --> 00:35:05,520
questions for the crew thank you very

727
00:35:15,190 --> 00:35:14,390
could you please hold hands

728
00:35:17,510 --> 00:35:15,200
with